giovedì 6 novembre 2008
Do you sing in english?
Tranquillizzatevi, ci sono. Non sono stata rapita dai marziani o morsa da un vampiro (anche se, nel caso in cui il vampiro in questione fosse Edward Cullen, il collo lo libererei volentieri dal dolcevita...!). Non ho ancora finito Breaking Dawn causa giornate lavorative intense e palpebre incredibilmente pesanti la sera, ma ce la farò e poi vi dirò.... nel frattempo vi posso anticipare che ogni pagina è una pelle d'oca, tanto che oramai devo indossare i vestiti di una taglia in più perchè i peli non si abbassano. La mia piccola mente labile, però, non si è fermata e ha organizzato per voi una bella garettina da raccolta punti coi controc...fiocchi! La doccia, mia musa ispiratrice per tutto, mi ha illuminato. Che bello fare la doccia calda la sera, dopo una giornata devastante, e magari canticchiare qualcosina, in perfetto inglese... Quanti di voi possono giurare di non aver mai cantato una canzone in inglese sotto la doccia? E quanti di voi, quando lo fanno, si gasano un casino per la conoscenza perfetta di tutte le parole in una pronuncia da Oxford? Tutti, lo sapevo... e io sono una di voi.
La gara di questa settimana consiste proprio nel mettere alla prova le vostre doti. Qui sotto troverete scritti, nell'inglese "parla come canti", i pezzi di alcuni famosi ritornelli e voi mi dovrete dire il titolo della canzone e l'autore.
Mi sento di giudicare questa come una prova abbastanza difficile. Alla persona che risponderà per prima correttamente a tutti e 3 i titoli, verranno assegnati 3 punti indianino. Alle altre persone che risponderanno correttamente verranno assegnati 2 punti indianino e 1 punto scoreggina. Chi, invece non risponderà giusto anche a uno solo dei 3 titoli, si beccherà ben 3 punti scoreggina.
Pronti? Partenza?? Viaaaaaa!

1) Stronni mai fei uidisingool, singhin mai lai in dissuò, chilinmi sofli uidissuòòoòòò, chilinmi sofli uidissuòò, stronni maillonna-aaaii uidissuòòòoòò, chilinmi sofli....

2) Iuaaaaaaaarrìììììì, dersotin ai fiiiil, enniuar ir in mai ar, en mai aruì go oooooneeeeennoooo...

3) Aim siiiiinin in de reiii, aim siiiiinin in de reii, ai faii duìnde reiiii, aiiii siiiiiiiinin in de reiiiii....


Etichette:

 
posted by Cri at 10:26 PM | Permalink |


12 segnali di fumo:


  • At 07/11/08, 00:24, Blogger Valia

    non ho capito se vuoi sapere il cantante o l'autore del testo...

    1) Killing Me Softly - Lauryn Hill (ma la conosco x la versione dei Fugees)

    2) My Heart Will Go On - Celine Dione
    (è quella che mi è messa più in crisi...) scritta da James Horner

    3)Singing In The Rain Frank Sinatra
    scritta da Betty Comden e Adolph Green

     
  • At 07/11/08, 08:54, Blogger Giulia

    1: Killing Me Softly with His Song, originariamente cantata da Roberta Flack (mi sembra) intorno aglianni 70 e poi ripresa dai Fugees esattamente nel 1996, anno in cui siamo andate a Bibione!

    2: My Heart Will Go On di Celine Dion, colonna sonora di quella merda di Titanic che avremo visto duemila volte, e comunque l'anno sarà stato intorno al 1997? Mi ricordo che siamo andate al cinema con Massi, Dade e la mamy e lei è riuscita ad addormentarsi in terza fila con l'elicottero che le volava sopra!!

    3: Singin' in the Rain, la versione più famosa è cantata da The Voice, Frank Sinatra, ma l'originale è di un film musicale degli anni '50. Non so chi la cantava ma mi ricordo che c'erano Gene Kelly e Debbie Reynolds

    Voglio 3 punti indianinoooooo!!!!!!

     
  • At 07/11/08, 08:55, Blogger Giulia

    Accidenti sono la seconda!!! :(((((((((

     
  • At 07/11/08, 08:55, Blogger Giulia

    La prima risposta di Valia non è precisa!!!!

    Voglio i tre punti indianino!!!!!!!!

     
  • At 07/11/08, 09:44, Blogger ANNA

    la prima è Killing Me Softly e se canti come scrivi il titolo ci sta tutto!!!!!!! :))
    la seconda a parere mio è una canzone in aramaico, la lingua di Gesù Cristo l'ho riconosciuta!!!
    la terza dovrebbe essere singing in the rain? che voglio dire... è un classico sotto la doccia! Anche se io canto spesso swailii!!! Cmq complimenti per l'esecuzione!!!!
    :) ho vinto qualche cosa?????

     
  • At 07/11/08, 10:00, Blogger Sally

    Visto che ormai le risposte le hanno date tutte io dico solo:
    ahuahuhauhuahuhauhauhau sei incredibile! (e mi hai fatto fare la prima risata della giornata... ed anche della settimana, probabilmente)
    Un abbraccio!

     
  • At 07/11/08, 11:55, Blogger Kaishe

    Non copio perchè non mi pare bello...

    Perciò confesso che prima non la so...
    La seconda ho faticato ma penso sia My Heart Will Go On di Celine Dione (Quella di Titanic, no?), la terza è facile: Singing In The Rain cantada da The Voice Frank Sinatra...

    E adesso
    Uìììì aare de cempions, mai frenddddddddd

     
  • At 07/11/08, 12:55, Blogger Balua

    .. uffa... NON VALE!!

    Non mi apriva la pagina!!!!!

    la prima è CHILLING MI SOFTLY

    le terza Sinatra, la seconda ammetto che non l'avevo capita!!!

     
  • At 07/11/08, 15:17, Blogger Guernica

    Ciao cara!:)
    Sarò assente nel mio blog, ma continuerò a passare a trovarti!
    Un bacio

     
  • At 07/11/08, 17:26, Blogger Valia

    io sapevo che si chiamava solo così, ma magari quella dei Fugees aveva il titolo allungato... ?_?

     
  • At 07/11/08, 17:48, Anonymous Barbara

    Mannaggia, sono l'undicesima ... avevo un pò di difficoltà con la 2' ma solo perchè la mia pronuncia è dell'alta galliascozzese che tende un pò al genovese del centro città!!!
    Avrò solo punti scoreggina?!

     
  • At 10/11/08, 17:00, Blogger Cappellaio Matto - Lepre Marzolina

    Scusa sto ancora ridendo.. se non soffoco prima rispondo fra un po'.. TU SEI FUORI! totalmente fuori!!! (e ci piaci così.. è chiaro!!)
    baci

    il cappellaio matto